Historische SGV. NRW.

Ausführungsgesetz zum Gerichtsverfassungsgesetz vom 24.04.1878
    		4 / 49

    Aufgehoben durch Artikel 2 Nummer 32 des Gesetzes vom 26. Januar 2010 (GV. NRW. S. 30), in Kraft getreten am 1. Januar 2011.

     

    § 4 (Fn 2, 58)
    Verfahren

    (1) Die Übersetzerermächtigung und das Recht, sich auf die allgemeine Beeidigung zu berufen, sind auf höchstens fünf Jahre befristet zu erteilen. Eine Verlängerung um jeweils bis zu fünf Jahren ist unter den Voraussetzungen des § 3 zulässig.

    (2) Die Übersetzerermächtigung oder das Recht, sich auf die allgemeine Beeidigung zu berufen, kann insbesondere widerrufen werden, wenn die Übersetzerin oder der Übersetzer oder die Dolmetscherin oder der Dolmetscher
    a) die Voraussetzungen des § 3 nicht mehr erfüllt oder
    b) wiederholt fehlerhafte Sprachübertragungen ausgeführt hat.

    (3) Über den Antrag auf Genehmigung entscheidet die Behörde innerhalb einer Frist von drei Monaten; abweichende Entscheidungsfristen kann die Behörde in einer vorab öffentlich bekannt zu machenden Fristenregelung (behördlicher Fristenplan) festsetzen.
    § 42a Absatz 2 Satz 2 bis 4 des Verwaltungsverfahrensgesetzes gilt entsprechend.

    Fußnoten:

    Fn 1

    PrGS. S. 230/PrGS. NW. S. 78, geändert durch § 34 StiftG NW v. 21. 6. 1977 (GV. NW. S. 274); Art. 47 des Gesetzes v. 18.5.2004 (GV. NRW. S. 248), in Kraft getreten am 4. Juni 2004; Artikel 1 des Gesetzes vom 29. Januar 2008 (GV. NRW. S. 128), in Kraft getreten am 1. März 2008 und (§ 77) 1. Juni 2008; Artikel 1 des DL-RL-Gesetzes vom 17. Dezember 2009 (GV. NRW. S. 863), in Kraft getreten am 28. Dezember 2009.

    Aufgehoben durch Artikel 2 Nummer 32 des Gesetzes vom 26. Januar 2010 (GV. NRW. S. 30), in Kraft getreten am 1. Januar 2011.

    Fn 2

    §§ 1 bis 11 und § 78 neu eingefügt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 29. Januar 2008 (GV. NRW. S. 128), in Kraft getreten am 1. März 2008.

    Fn 3

    aufgehoben durch § 34 des Gesetzes v. 17. 12. 1920 (PrGS. 1921 S. 135).

    Fn 4

    gegenstandslos.

    Fn 5

    gegenstandslos.

    Fn 6

    in der durch Art. 130 des Gesetzes v. 21. 9. 1899 (PrGS. S. 249) erfolgten Fassung.

    Fn 7

    gegenstandslos.

    Fn 8

    gegenstandslos.

    Fn 9

    in der durch Art. 130 des Gesetzes v. 21. 9. 1899 (PrGS. S. 249) erfolgten Fassung.

    Fn 10

    aufgehoben durch Art. 130 des Gesetzes v. 21. 9. 1899 (PrGS. S. 249).

    Fn 11

    gegenstandslos.

    Fn 12

    aufgehoben durch § 41 Ziff. 64 des Gesetzes v. 23. 6. 1920 (PrGS. S. 367).

    Fn 13

    vgl. Anmerkung 8.

    Fn 14

    § 29 gestrichen mit Wirkung vom 1. Januar 1978 durch § 34 StiftG NW. v. 21. 6. 1977 (GV. NW. S. 274).

    Fn 15

    vgl. Anmerkung 8.

    Fn 16

    gegenstandslos.

    Fn 17

    gegenstandslos.

    Fn 18

    gegenstandslos.

    Fn 19

    aufgehoben durch Art. 130 des Gesetzes v. 21. 9. 1899 (PrGS. S. 249).

    Fn 20

    gegenstandslos.

    Fn 21

    in der durch Art. 130 des Gesetzes v. 21. 9. 1899 (PrGS. S. 249) erfolgten Fassung.

    Fn 22

    gegenstandslos.

    Fn 23

    gegenstandslos.

    Fn 24

    aufgehoben durch Art. 130 des Gesetzes v. 21. 9. 1899 (PrGS. S. 249).

    Fn 25

    gegenstandslos.

    Fn 26

    gegenstandslos.

    Fn 27

    gegenstandslos.

    Fn 28

    gegenstandslos.

    Fn 29

    aufgehoben durch § 34 des Gesetzes v. 17. 12. 1920 (PrGS. 1921 S. 135).

    Fn 30

    gegenstandslos.

    Fn 31

    geändert auf Grund des Gesetzes v. 30. 11. 1927 (PrGS. S. 201).

    Fn 32

    gegenstandslos.

    Fn 33

    aufgehoben durch Art. 130 des Gesetzes v. 21. 9. 1899 (PrGS. S. 249).

    Fn 34

    § 70 gegenstandslos durch § 60 Nr. 54 des Beurkundungsgesetzes v. 28. 8. 1969 (BGBl. I S. 1513), soweit diese Vorschrift die Aufnahme von Wechselprotesten zum Gegenstand hat.

    Fn 35

    vgl. Anmerkung 21.

    Fn 36

    vgl. Anmerkung 23.

    Fn 37

    vgl. Anmerkung 21.

    Fn 38

    gegenstandslos.

    Fn 39

    gegenstandslos.

    Fn 40

    in der durch Art. 130 des Gesetzes v. 21. 9. 1899 (PrGS. S. 249) erfolgten Fassung.

    Fn 41

    vgl. Anmerkung 23.

    Fn 42

    aufgehoben durch Art. 130 des Gesetzes v. 21. 9. 1899 (PrGS. S. 249).

    Fn 43

    § 77 neu eingefügt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 29. Januar 2008 (GV. NRW. S. 128), in Kraft getreten am 1. Juni 2008.

    Fn 44

    gegenstandslos.

    Fn 45

    gegenstandslos.

    Fn 46

    gegenstandslos.

    Fn 47

    in der durch Art. 130 des Gesetzes v. 21. 9. 1899 (PrGS. S. 249) erfolgten Fassung.

    Fn 48

    geändert auf Grund der geänderten Fassung des Gerichtsverfassungsgesetzes.

    Fn 49

    geändert auf Grund der geänderten Fassung des Gerichtsverfassungsgesetzes.

    Fn 50

    § 89 Abs. 1 und 2 aufgehoben durch VO v. 11. 12. 1937 (RGBl. I S. 1383).

    Fn 51

    vgl. Anmerkung 33.

    Fn 52

    vgl. Anmerkung 33.

    Fn 53

    gegenstandslos.

    Fn 54

    gegenstandslos.

    Fn 55

    aufgehoben durch Art. 130 des Gesetzes v. 21. 9. 1899 (PrGS. S. 249).

    Fn 56

    gegenstandslos.

    Fn 57

    § 113 eingefügt durch Art. 47 des Gesetzes v. 18.5.2004 (GV. NRW. S. 248); in Kraft getreten am 4. Juni 2004; geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 29. Januar 2008 (GV. NRW. S. 128), in Kraft getreten am 1. März 2008.

    Fn 58

    § 4 und § 8 geändert durch Artikel 1 des DL-RL-Gesetzes vom 17. Dezember 2009 (GV. NRW. S. 863), in Kraft getreten am 28. Dezember 2009.

    Fn 59

    § 11a neu eingefügt durch Artikel 1 des DL-RL-Gesetzes vom 17. Dezember 2009 (GV. NRW. S. 863), in Kraft getreten am 28. Dezember 2009.