Ministerialblatt (MBl. NRW.)
Ausgabe 1999 Nr. 47 vom 29.7.1999 Seite 923 bis 954

Zusammenstellung der Bauartzulassungen nach § 19 h Abs. 1 Satz 2 Wasserhaushaltsgesetz
Normkopf Norm Normfuß

770

Zusammenstellung der Bauartzulassungen
nach § 19 h Abs. 1 Satz 2 Wasserhaushaltsgesetz

RdErl. d. Ministeriums für Umwelt, Raumordnung und Landwirtschaft
v. 3.6.1999 - IV B 4-406

Die Zusammenstellung enthält die bis zum 3.5.1999 erteilten im Geltungsbereich des Wasserhaushaltsgesetzes gültigen wasserrechtlichen Bauartzulassungen. Die bis zum 3.5.1999 oder früher befristeten Bauartzulassungen sind nicht mehr aufgeführt. Die Angaben zu den Bauartzulassungen beruhen auf den Informationen der jeweiligen Zulassungsbehörden.

Für wasserrechtliche Bauartzulassungen ist in Nordrhein-Westfalen das Landesumweltamt, Wallneyer Straße 6, 45133 Essen, zuständig.

Die Bauartzulassungen sind entsprechend dem Typ des Anlagenteils und dessen Aufstellungsart in Gruppen zusammengefaßt. Unter dem Begriff "Bezeichnung" sind der Markenname und - soweit möglich - Aufbauart angegeben.

Maßgebend für die Eignung der Anlagenteile sind neben den in der Zusammenstellung enthaltenen Angaben die Auflagen des jeweiligen Bauartzulassungsbescheides.

Die aktuelle Fassung der vorliegenden Zusammenstellung kann unter der Internetadresse des Landesumweltamtes Nordrhein-Westfalen http://www.lua.nrw.de abgerufen werden.

Der RdErl. d. Ministeriums für Umwelt, Raumordnung und Landwirtschaft v. 30.3.1996 (SMBl. NW. 770) wird aufgehoben.

Gliederung der Zusammenstellung

1. Stahlbehälter £ 450 l, oberirdisch

2. Auffangwannen und Lagersysteme

3. Abdichtungssysteme für Auffangräume, Abfüll- und Umschlagflächen

4. Sammelstationen für flüssigkeitsbehaftete Späne

5. Leckageerkennungssysteme

6. Rohrleitungen und Rinnen

7. Domschächte und Schutzvorkehrungen in Domschächten

8. Sicherheitseinrichtungen

9. Sonstige Anlagen und Anlagenteile

Verwendete Abkürzungen in der Zusammenstellung

BB	Brandenburg
Bez.Reg. Hannover	Bezirksregierung Hannover (jetzt zuständig: NLÖ)
BW	Baden-Württemberg
BY	Bayern
DIBt	Deutsches Institut für Bautechnik, Kolonnenstraße 30, 10829 Berlin
eoh	einfach oder herkömmlich
FS	Sachsen
HB	Bremen
HB SUS	Der Senator für Umweltschutz und Stadtentwicklung der Freien Hansestadt Bremen, jetzt: Der Senator für Frauen, Gesundheit, Jugend, Soziales und Umweltschutz, Hanseatenhof 5, 28195 Bremen,
HE	Hessen
HMUEJFG	Hessisches Ministerium für Umwelt, Energie, Jugend, Familie und Gesundheit, Mainzer Straße 80, 65189 Wiesbaden
LAU LSA	Landesamt für Umweltschutz Sachsen-Anhalt, Reideburger Straße 47-49, 06116 Halle (Saale)
LfW BY	Bayerisches Landesamt für Wasserwirtschaft, Lazarettstraße 67, 80636 München
LSA	Sachsen-Anhalt
LUA BB	Landesumweltamt Brandenburg, Berliner Straße 21-25, 14467 Potsdam
LUA NRW	Landesumweltamt Nordrhein-Westfalen, Wallneyer Straße 6, 45133 Essen
MinUEV	Ministerium für Umwelt, Energie und Verkehr, Halbergstraße 50, 66119 Saarbrücken
MinUSL	Ministerium für Umwelt, Saarland (jetzt: MinUEV)
MNUSH	Ministerium für Natur, Umwelt und Landesentwicklung Schleswig-Holstein (jetzt: MinUNF SH)
MinUNF SH	Ministerium für Umwelt, Natur und Forsten Schleswig-Holstein, Grenzstraße 1-5, 24149 Kiel
MU RP	Ministerium für Umwelt Rheinland-Pfalz (jetzt: MUF RP)
MUF RP	Ministerium für Umwelt und Forsten Rheinland-Pfalz, Karl-Friedrich-Straße 7, 55116 Mainz
MUV BW	Ministerium für Umwelt und Verkehr Baden-Württemberg, Kernerplatz 9, 70182 Stuttgart,
NLÖ	Niedersächsisches Landesamt für Ökologie, An der Scharlake 39, 31135 Hildesheim
NLWA	Niedersächsisches Landesamt für Wasser und Abfall (jetzt: NLÖ)
NRW	Nordrhein-Westfalen
NS	Niedersachsen
RP	Rheinland-Pfalz
SH	Schleswig-Holstein
SL	Saarland
SMU FS	Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landesentwicklung, Ostra-Allee 23, 01067 Dresden,
StMLU	Bayerisches Staatsministerium für Landesentwicklung und Umweltfragen (jetzt zuständig: LfW BY),
THÜ	Thüringen
TMLNU	Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt, Rudolfstraße 47, 99092 Erfurt,
UMinBW	Umweltministerium, Baden-Württemberg (jetzt: MUV BW)
VAwS	Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen und über Fachbetriebe (VAwS) vom 12. August 1993 für das Land Nordrhein-Westfalen (GV. NW. 1993 S. 676), geändert durch Verordnung vom 10. Oktober 1994 (GV. NW. 1994 S. 958)
VV-VAwS	Verwaltungsvorschriften zum Vollzug der VAwS (VV-VAwS) vom 28. November 1994 (MBl. NW.1995 S. 44), geändert durch Runderlaß vom 14. August 1996 (MBl. NW. 1996 S. 1579)

1. Stahlbehälter < = 450 l, oberirdisch

lfd. Nr.	Bezeichnung	Hersteller oder Einführer	Land	Bescheid Datum	Geltungsdauer	Bemerkungen
1.1	Schadstoffcontainer	Bauer GmbH Eichendorffstraße 62 46354 Südlohn	NRW	LUA NRW-19h-96/5.0.0 vom 2.2.1996	28.2.2001
1.2	Faßcontainer	Bauer GmbH Eichendorffstraße 62 46354 Südlohn	NRW	LUA NRW-19h-96/6.0.0 vom 2.2.1996	28.2.2001
1.3	Faß-Schutzbehälter	Otto Industrie GmbH & Co. KG Siegener Straße 69 57223 Kreuztal	NRW	LUA NRW-19h-96/13.0.0 vom 5.7.1996	31.7.2001
1.4	Faßcontainer "SAFE-Tainer"	Safechem Umwelt Service GmbH Georg-Glock-Straße 3 40474 Düsseldorf	NRW	LUA NRW-19h-94/17.0.0 vom 23.6.1994	30.6.1999

2. Auffangwannen und Lagersysteme

lfd. Nr.	Bezeichnung	Hersteller oder Einführer	Land	Bescheid Datum	Geltungsdauer	Bemerkungen
2.1	Stapelpaletten mit integrierter Auffangwanne	D. Bader Söhne GmbH Rathausstraße 37 73630 Remshalden	BW	UMinBW BW 33-8914.33/23 Bader vom 20.5.1994	31.5.1999
2.2	Auffangwannen in offener und geschlossener Bauweise	Bauer GmbH Eichendorffstraße 62 46354 Südlohn	NRW	LUA NRW-19h-92/1.1.0 vom 14.1.1997 Nachtrag: LUA NRW-19h-92/1.1.1 vom 30.7.1997	31.1.2002
2.3	Auffangwannen	Bauer GmbH Eichendorffstraße 62 46354 Südlohn	NRW	LUA NRW-19h-97/15.0.0 vom 17.12.1997	31.12.2002
2.4	Regalcontainer mit integrierter Auffangwanne	Bauer GmbH Eichendorffstraße 62 46354 Südlohn	NRW	LUA NRW-19h-97/16.0.0 vom 17.12.1997	31.12.2002
2.5	"F 90-Container Typ CB" mit integrierter Auffangwanne	Bauer GmbH Eichendorffstraße 62 46354 Südlohn	NRW	LUA NRW-19h-98/4.0.0 vom 11.2.1998	28.2.2003
2.6	"F 90-Modulcontainer" mit integrierter Auffangwanne	Bauer GmbH Eichendorffstraße 62 46354 Südlohn	NRW	LUA NRW-19h-98/5.0.0 vom 11.2.1998	28.2.2003
2.7	Sammelstellen mit integrierter Auffangwanne	Bauer GmbH Eichendorffstraße 62 46354 Südlohn	NRW	LUA NRW-19h-98/6.0.0 vom 5.3.1998	31.3.2003
2.8	Gefahrgutlager mit integrierter Auffangwanne	Betonbau GmbH Schwetzinger Straße 22-26 68753 Waghäusel	BW	UMinBW BW 33-8914.33/13 Betonbau vom 18.10.1995	1.10.2000
2.9	Faßregale mit integrierter Auffangwanne	Bito-Lagertechnik Bittmann GmbH Obertor 29 55590 Meisenheim	RP	MU RP-19h-92/2.0 vom 16.6.1992 Nachtrag: MUF RP-19h-92/2.1 vom 6.3.1997	31.3.2002
2.10	Auffangvorrichtung	A. Bittner GmbH & Co. KG Kreisstraße 35 85410 Untermarchenbach/ Haag a. d. Amper	BY	StMLU 11/51-4563.5-001/90 vom 20.3.1995	31.3.2000	einige Typen eoh gemäß Nr.5.2.2 VV-VAwS
2.11	Faßregale mit integrierter Auffangwanne	A. Bittner GmbH & Co. KG Kreisstraße 35 85410 Untermarchenbach/ Haag a. d. Amper	BY	StMLU 11/51-4563.5-001/90 vom 20.3.1995	31.3.2000
2.12	Stapelpaletten mit integrierter Auffangwanne	R & Th. Blass GmbH Gewerbegebiet Am Wasserturm 66265 Heusweiler	SL	MinUEV SL-19h-95/1 vom 13.1.1995	31.1.2000
2.13	Faßregale mit integrierter Auffangwanne	R & Th. Blass GmbH Gewerbegebiet Am Wasserturm 66265 Heusweiler	SL	MinUEV SL-19h-95/2 vom 7.9.1995	30.9.2000
2.14	SicherheitsContainerBoxen mit integrierter Auffangwanne	Bossy-Ohmen GmbH Lütkenfelde 4 48271 Emsdetten	NRW	LUA NRW-19h-94/20.1.0 vom 22.4.1998	30.4.2003	ersetzt den Bescheid LUA NRW-19h-94/20.0.0
2.15	Sicherheits-Modulpalette "SMP" mit integrierter Auffangwanne	Bossy-Ohmen GmbH Lütkenfelde 4 48271 Emsdetten	NRW	LUA NRW-19h-97/4.0.0 vom 28.5.1997	31.5.2002
2.16	Auffangwannen	DEHOUST Behälterbau GmbH Postfach 1208 31582 Nienburg	NS	NLÖ-19h-94/3 vom 10.10.1994	31.10.1999
2.17	Stahlauffangwannen	Nikolaus Dörner Tankbautechnik Hermann-Böcker-Straße 3 82140 Olching	BY	LfW BY-19h-97/10.0.0 vom 4.9.1997	30.9.2002
2.18	Düperthal-Brandschutz-Sicherheitszellen	DÜPERTHAL SICHERHEITSTECHNIK GmbH & Co. Hauptstraße 32 51709 Marienheide	NRW	LUA NRW-19h-98/18.0.0 vom 15.12.1998	31.12.2003
2.19	Sicherheitslager mit integrierter Auffangwanne	Dyckerhoff & Widmann AG Am Ristedter Weg 4 28857 Syke	NS	NLÖ - 19H-97/05 vom 15.9.1997	30.9.2002
2.20	Sicherheitslager mit integrierter Auffangwanne	DYWIDAG Umweltschutz GmbH Erdinger Landstraße 1 85609 Aschheim	BY	StMLU W121-4563.0-020/93 vom 19.10.1994 Nachtrag: 11/51-4563.0-020/93 vom 12.1.1995	1.11.1999
2.21	Lagerbox und Lager-System-Container mit integrierter Auffangwanne	Fördertechnik und Anlagenbau Breitungen GmbH Feldstraße 16 98597 Breitungen/ Werra	THÜ	TMLNU Th-19h-96/1.0 vom 21.8.1996	31.7.2001
2.22	Auffangwannen	Glocker Stahlbau GmbH Zementwerkstraße 17 89584 Ehingen	BW	MUV BW BW 47-8914.33 Glocker vom 28.2.1997	28.2.2002
2.23	Faß- und Wannenregal-Systeme mit integrierter Auffangwanne	Händi-Opitz Modersohn GmbH & Co. Schwarzenmoorstraße 7-11 32046 Herford	RP	MUF/RP-19h-95/3 vom 29.8.1995	31.7.2000
2.24	ECO-ZIC System-Umweltcontainer mit integrierter Auffangwanne	Hanel Container- und Handels GmbH Parkstraße 24 82065 Baierbrunn	BY	LfW BY-19h-97/2.0.0 vom 5.2.1997	28.2.2002
2.25	HMT-Umweltcontainer mit integrierter Auffangwanne	HMT Hebing Maschinen-Technik GmbH Robert-Bosch-Straße 12 46397 Bocholt	NRW	LUA NRW-19h-95/7.0.0 vom 14.3.1995	31.3.2000
2.26	"Feuer-Safe" und "Feuerklause" mit integrierter Auffangwanne	HERING-BAU Produkttechnik GmbH Hoorwaldstraße 46 57299 Burbach	NRW	LUA NRW-19h-93/4.2.0 vom 19.11.1998	30.11.2003
2.27	Gefahrstofflager mit integrierter Auffangwanne	HERING-BAU Produkttechnik GmbH Hoorwaldstraße 46 57299 Burbach	NRW	LUA NRW-19h-93/5.2.0 vom 19.11.1998	30.11.2003
2.28	Transportcontainer mit integrierter Auffangwanne	Hesonwerk GmbH Rosendahler Straße 131-135 58285 Gevelsberg	NRW	LUA NRW-19h-95/5.0.0 vom 26.1.1995	31.1.2000
2.29	Gefahrstoffcontainer integrierter Auffangwanne	Hiltra Vertriebs-GmbH Rüttenscheider Straße 84 45130 Essen	NRW	LUA NRW-19h-96/8.0.0 vom 14.3.1996	31.3.2001
2.30	Auffangwannen aus Stahl mit oder ohne Folieneinlage und Faßboxen	Hoffmann-Usitec GmbH Heidensche Straße 86 32791 Lage	NRW	LUA NRW-19h-89/7.2.0 vom 4.3.1998	31.3.2003
2.31	Regalcontainer mit integrierter Auffangwanne in der unteren Lagerebene	Hoffmann-Usitec GmbH Heidensche Straße 86 32791 Lage	NRW	LUA NRW-19h-91/2.2.0 vom 4.3.1998	31.3.2003
2.32	"FB 90-Container" mit fest eingebauter oder einschiebbarer Auffangwanne	Hoffmann-Usitec GmbH Heidensche Straße 86 32791 Lage	NRW	LUA NRW-19h-94/16.1.0 vom 4.3.1998	31.3.2003
2.33	natürlich belüftete Auffangwannen, Auffangwannen mit Einleitblechen, Faßboxen mit Festdach oder Diagonaldach	Hoffmann-Usitec GmbH Heidensche Straße 86 32791 Lage	NRW	LUA NRW-19h-96/2.1.0 vom 4.3.1998	31.3.2003
2.34	"FBM 90-Container" in Modulbauweise mit fest eingebauter oder einschiebbarer Auffangwanne	Hoffmann-Usitec GmbH Heidensche Straße 86 32791 Lage	NRW	LUA NRW-19h-96/14.1.0 vom 4.3.1998	31.3.2003
2.35	Sammelstellen mit integrierter Auffangwanne in der unteren Lagerebene	Hoffmann-Usitec GmbH Heidensche Straße 86 32791 Lage	NRW	LUA NRW-19h-96/17.1.0 vom 4.3.1998	31.3.2003
2.36	Sicherheits-ContainerRegale mit integrierter Auffangwanne	Hoffmann-Usitec GmbH Heidensche Straße 86 32791 Lage	NRW	LUA NRW-19h-97/2.1.0 vom 4.3.1998	31.3.2003	ersetzt den Bescheid LUA NRW-19h-97/2.0.0 der Firma Bossy-Ohmen GmbH
2.37	Sicherheits-FassRegale mit integrierter Auffangwanne	Hoffmann-Usitec GmbH Heidensche Straße 86 32791 Lage	NRW	LUA NRW-19h-97/3.1.0 vom 18.3.1998	31.3.2003	ersetzt den Bescheid LUA NRW-19h-97/3.0.0 der Firma Bossy-Ohmen GmbH
2.38	Auffangwanne "AR" mit integrierter Auffahrrampe	Jödden Umweltschutz- und Sicherheitstechnik Vertriebs GmbH Richterskamp 74 48703 Stadtlohn	NRW	LUA NRW-19h-97/5.0.0 vom 21.7.1997	31.7.2002
2.39	Wasserschutz-Lagerhallen mit integrierter Auffangwanne	LATRA Lager- und Transporttechnik GmbH An der Eisenbahn 13 06366 Köthen	LSA	LAU LSA-19h-98/2.0.0 vom 20.7.1998	31.7.2003
2.40	Wasserschutz-Fachcontainer mit integrierter Auffangwanne	LATRA Lager- und Transporttechnik GmbH An der Eisenbahn 13 06366 Köthen	LSA	LAU LSA-19h-98/3.0.0 vom 20.7.1998 Nachtrag: LAU LSA-19h-98/3.0.1 vom 12.3.1999	31.7.2003
2.41	Regalwannen für Lagersysteme	LATRA Lager- und Transporttechnik GmbH An der Eisenbahn 13 06366 Köthen	LSA	LAU LSA-19h-98/4.0.0 vom 17.7.1998	31.7.2003
2.42	Protecto-Gefahrstofflager dk 18, dk 36 und dk 54 mit integrierter Auffangwanne	LK-Bauelemente GmbH & Co. KG Zur Pannhütt 64 45731 Waltrop	NRW	LUA NRW-19h-90/4.1.0 vom 3.5.1995	31.5.2000
2.43	Regalcontainer mit integrierter Auffangwanne	LSD Umwelt- und Recyclingtechnologie GmbH -Vertriebsbüro Soest- Jakobistraße 4-6 59494 Soest	NRW	LUA NRW-19h-90/8.3.0 vom 4.12.1998	31.12.2003	ersetzt den Bescheid LUA NRW-19h-90/8.2.0 der Firma Aquaprotect-Vertriebsgesellschaft für umweltbewußte Lagertechnik mbH
2.44	Auffangwannen mit Einsätzen und Faßboxen mit integrierter Auffangwanne	LSD Umwelt- und Recyclingtechnologie GmbH -Vertriebsbüro Soest- Jakobistraße 4-6 59494 Soest	NRW	LUA NRW -19h-90/9.2.0 vom 4.12.1998	31.12.2003	ersetzt den Bescheid LUA NRW-19h-90/9.1.0 der Firma Aquaprotect-Vertriebsgesellschaft für umweltbewußte Lagertechnik mbH
2.45	Regalwannen und Regaleinhängewannen	LSD Umwelt- und Recyclingtechnologie GmbH -Vertriebsbüro Soest- Jakobistraße 4-6 59494 Soest	NRW	LUA NRW -19h-90/10.2.0 vom 4.12.1998	31.12.2003	ersetzt die Bescheide LUA NRW-19h-90/10.1.0, LUA NRW-19h-90/10.1.1 der Firma Aquaprotect-Vertriebsgesellschaft für umweltbewußte Lagertechnik mbH
2.46	eigenbelüftete Regal-Container mit integrierter Auffangwanne	LSD Umwelt- und Recyclingtechnologie GmbH -Vertriebsbüro Soest- Jakobistraße 4-6 59494 Soest	NRW	LUA NRW -19h-94/12.2.0 vom 4.12.1998	31.12.2003	ersetzt den Bescheid LUA NRW-19h-94/12.1.0 der Firma Aquaprotect-Vertriebsgesellschaft für umweltbewußte Lagertechnik mbH
2.47	eigenbelüftete Faßbox mit integrierter Auffangwanne	LSD Umwelt- und Recyclingtechnologie GmbH -Vertriebsbüro Soest- Jakobistraße 4-6 59494 Soest	NRW	LUA NRW -19h-94/13.1.0 vom 4.12.1998	31.12.2003	ersetzt die Bescheide LUA NRW-19h-94/13.0.0, LUA NRW-19h-94/13.0.1 der Firma Aquaprotect-Vertriebsgesellschaft für umweltbewußte Lagertechnik mbH
2.48	eigenbelüftete Auffangwannen	LSD Umwelt- und Recyclingtechnologie GmbH -Vertriebsbüro Soest- Jakobistraße 4-6 59494 Soest	NRW	LUA NRW -19h-94/18.1.0 vom 4.12.1998	31.12.2003	ersetzt den Bescheid LUA NRW-19h-94/18.0.0 der Firma Aquaprotect-Vertriebsgesellschaft für umweltbewußte Lagertechnik mbH
2.49	Gefahrstoff-Stapelpaletten mit integrierter Auffangwanne	MEILLER-Hebezeuge, Lager- und Umwelttechnik Auf der Lake 1 57392 Schmallenberg	NRW	LUA NRW-19h-91/6.1.0 vom 27.6.1996	30.6.2001
2.50	Faßregale mit integrierter Auffangwanne	MEILLER-Hebezeuge, Lager- und Umwelttechnik Auf der Lake 1 57392 Schmallenberg	NRW	LUA NRW-19h-91/7.2.0 vom 27.7.1998	31.7.2003
2.51	Schrankcontainer, Lager- und Faßpaletten mit integrierter Auffangwanne	MEILLER-Hebezeuge, Lager- und Umwelttechnik Auf der Lake 1 57392 Schmallenberg	NRW	LUA NRW-19h-96/12.0.0 vom 27.6.1996	30.6.2001
2.52	"Gefahrstoff-Safe" mit integrierter Auffangwanne	MEILLER-Hebezeuge, Lager- und Umwelttechnik Auf der Lake 1 57392 Schmallenberg	NRW	LUA NRW-19h-97/11.0.0 vom 20.8.1997	31.8.2002
2.53	"Lager-und Abfüllstationen" mit integrierter Auffangwanne	MEILLER-Hebezeuge, Lager- und Umwelttechnik Auf der Lake 1 57392 Schmallenberg	NRW	LUA NRW-19h-97/12.0.0 vom 20.8.1997 Nachtrag: LUA NRW-19h-97/12.0.1 vom 18.2.1999	31.8.2002
2.54	Bodenwanne und Regalwanne für Palettenregale	MEILLER-Hebezeuge, Lager- und Umwelttechnik Auf der Lake 1 57392 Schmallenberg	NRW	LUA NRW-19h-99/1.0.0 vom 18.2.1999	28.2.2004
2.55	"CS-Depot" mit integrierter Auffangwanne	Menshen GmbH & Co. KG Selbecke 11 59846 Sundern-Hagen	NRW	LUA NRW -19h-95/1.0.0 vom 13.1.1995	31.1.2000
2.56	Lagercontainer Typ "LC" mit integrierter Auffangwanne	Menshen GmbH & Co. KG Selbecke 11 59846 Sundern-Hagen	NRW	LUA NRW -19h-95/10.1.0 vom 26.1.1998	31.1.2003	ersetzt den Bescheid LUA NRW-19h-95/10.0.0
2.57	Lagerhaus Typ "LH" mit integrierter Auffangwanne	Menshen GmbH & Co. KG Selbecke 11 59846 Sundern-Hagen	NRW	LUA NRW -19h-98/1.0.0 vom 26.1.1998	31.1.2003
2.58	Auffangwanne mit oder ohne Gitterrost	Menshen GmbH & Co. KG Selbecke 11 59846 Sundern-Hagen	NRW	LUA NRW -19h-98/2.0.0 vom 26.1.1998	31.1.2003
2.59	Lagersysteme "Multi Modul" mit integrierter Auffangwanne	Menshen GmbH & Co. KG Selbecke 11 59846 Sundern-Hagen	NRW	LUA NRW -19h-98/9.0.0 vom 16.3.1998	31.3.2003
2.60	Lagersysteme "META Multisafe-Regal" mit integrierter Auffangwanne	META-Regalbau GmbH & Co. KG Eichenkamp 59759 Arnsberg	NRW	LUA NRW -19h-98/10.0.0 vom 16.3.1998	31.3.2003
2.61	Tankcontainersystem "Tank-Master" mit integrierter Auffangwanne	Müller Umwelttechnik GmbH & Co. KG Industriestraße 3 32816 Schieder-Schwalenberg	NRW	LUA NRW-19h-94/22.0.0 vom 30.11.1994	30.11.1999
2.62	Gefahrstofflager mit integrierter Auffangwanne	Karl Munte Steinmetzweg 1 38229 Salzgitter	NS	NLÖ-19h-97/01 vom 10.6.1997	30.6.2002
2.63	Auffangwanne für einen Einzelbehälter	Gustav Nolting GmbH Orbker Straße 38 32758 Detmold	NRW	LUA NRW-19h-97/14.0.0 vom 24.11.1997	30.11.2002
2.64	Systemcontainer mit integrierter Auffangwanne	P & D Systemtechnik GmbH Dehmer Straße 60 - 64 32549 Bad Oeynhausen	NRW	LUA NRW-19h-90/3.2.0 vom 28.7.1997	31.7.2002	ersetzt den Bescheid LUA NRW-19h-90/3.1.1
2.65	Systempaletten mit integrierter Auffangwanne	P & D Systemtechnik GmbH Dehmer Straße 60 - 64 32549 Bad Oeynhausen	NRW	LUA NRW-19h-90/15.1.0 vom 3.11.1995	30.11.2000	einige Typen eoh gemäß Nr.5.2.2 VV-VAwS
2.66	System-Regalwannen für Hochläger	P & D Systemtechnik GmbH Dehmer Straße 60 - 64 32549 Bad Oeynhausen	NRW	LUA NRW-19h-91/1.1.0 vom 22.8.1995	31.8.2000
2.67	Systemcontainer mit Safe-System und integrierter Auffangwanne	P & D Systemtechnik GmbH Dehmer Straße 60 - 64 32549 Bad Oeynhausen	NRW	LUA NRW-19h-91/10.1.0 vom 21.1.1997	31.1.2002
2.68	Modul-Container mit integrierter Auffangwanne	P & D Systemtechnik GmbH Dehmer Straße 60 - 64 32549 Bad Oeynhausen	NRW	LUA NRW-19h-93/10.1.0 vom 3.5.1995	31.5.2000
2.69	"KD-Combi-System" mit integrierter Auffangwanne	P & D Systemtechnik GmbH Dehmer Straße 60 - 64 32549 Bad Oeynhausen	NRW	LUA NRW-19h-94/10.0.0 vom 17.5.1994	31.5.1999
2.70	Gefahrstoffstation mit integrierter Auffangwanne	P & D Systemtechnik GmbH Dehmer Straße 60 - 64 32549 Bad Oeynhausen	NRW	LUA NRW-19h-94/14.1.0 vom 28.7.1997	31.7.2002	ersetzt die Bescheide LUA NRW-19h-94/14.0.0, LUA NRW-19h-94/14.0.1
2.71	Standardpaletten mit integrierter Auffangwanne	P & D Systemtechnik GmbH Dehmer Straße 60 - 64 32549 Bad Oeynhausen	NRW	LUA NRW-19h-94/23.0.0 vom 2.12.1994	31.12.1999
2.72	"Safe-System BC" mit integrierter Auffangwanne	P & D Systemtechnik GmbH Dehmer Straße 60 - 64 32549 Bad Oeynhausen	NRW	LUA NRW -19h-95/8.0.0 vom 20.3.1995 Nachtrag: LUA NRW-19h-95/8.0.1 vom 21.1.1997	31.3.2000
2.73	Faßregal-System mit integrierter Auffangwanne	P & D Systemtechnik GmbH Dehmer Straße 60 - 64 32549 Bad Oeynhausen	NRW	LUA NRW -19h-95/9.1.0 vom 23.1.1996	31.1.2001	ersetzt den Bescheid LUA NRW -19h-95/9.0.0
2.74	Systempaletten mit integrierter Auffangwanne und ggf. Einlegewanne	P & D Systemtechnik GmbH Dehmer Straße 60 - 64 32549 Bad Oeynhausen	NRW	LUA NRW-19h-95/14.0.0 vom 22.8.1995	31.8.2000
2.75	Regal-Paletten und Gefahrstoff-Regale mit Auffangwanne	P & D Systemtechnik GmbH Dehmer Straße 60 - 64 32549 Bad Oeynhausen	NRW	LUA NRW-19h-95/16.1.0 vom 17.11.1998	30.11.2003	ersetzt den Bescheid LUA NRW-19h-95/16.0.0
2.76	selbstbelüftete Systemcontainer integrierter Auffangwanne	P & D Systemtechnik GmbH Dehmer Straße 60 - 64 32549 Bad Oeynhausen	NRW	LUA NRW-19h-96/7.0.0 vom 14.3.1996 Nachtrag: LUA NRW-19h-96/7.0.1 vom 28.7.1997	31.3.2001
2.77	"Safe-System BL" mit integrierter Auffangwanne	P & D Systemtechnik GmbH Dehmer Straße 60 - 64 32549 Bad Oeynhausen	NRW	LUA NRW -19h-96/10.0.0 vom 15.5.1996	31.5.2001
2.78	kiemen- bzw. lamellen- und selbstbelüftete Palettensysteme mit integrierter Auffangwanne	P & D Systemtechnik GmbH Dehmer Straße 60 - 64 32549 Bad Oeynhausen	NRW	LUA NRW-19h-97/6.0.0 vom 28.7.1997	31.7.2002
2.79	Brandschutzcontainer "Safe-System K90-II" mit integrierter Auffangwanne	P & D Systemtechnik GmbH Dehmer Straße 60 - 64 32549 Bad Oeynhausen	NRW	LUA NRW-19h-97/10.0.0 vom 20.8.1997	31.8.2002
2.80	Auffangwannen	Kurt Prinzing GmbH & Co. Carl-Zeiss-Straße 12 73079 Süssen	BW	UMin BW BW 33-8914.33/27 Prinzing vom 16.12.1994	1.12.1999
2.81	System-Auffangwannen, Regalauffangwannen und Faßregal-Systeme mit integrierter Auffangwanne	Protectoplus Lager- und Umwelttechnik GmbH Am Ahlmannkai 24782 Büdelsdorf	SH	MinUNF SH S-H 5251.962 Protecto 1 vom 30.5.1996 1. Nachtrag vom 31.3.1997	31.3.2002
2.82	Gefahrstoffläger der "dk"-Typenreihe mit integrierter Auffangwanne	Protectoplus Lager- und Umwelttechnik GmbH Am Ahlmannkai 24782 Büdelsdorf	SH	MinUNF SH S-H 5251.962 Protecto 2 vom 24.5.1995 1. Nachtrag vom 31.3.1997	31.3.2002
2.83	Regal-Container mit integrierter Auffangwanne	Protectoplus Lager- und Umwelttechnik GmbH Am Ahlmannkai 24782 Büdelsdorf	SH	MinUNF SH S-H 5251.962 Protecto 3 vom 12.6.1995 1. Nachtrag vom 31.3.1997	31.3.2002
2.84	Gefahrstoffläger nach dem "Fresco-System" mit integrierter Auffangwanne	Ing.-Gesellschaft Quinting mbH An der Hansalinie 48-50 59387 Ascheberg	NRW	LUA NRW-19h-94/11.0.0 vom 23.6.1994	30.6.1999
2.85	"RINNEN-Tankcontainer-Auffangwannen"	RINNEN GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 27 47443 Moers	NRW	LUA NRW-19h-97/13.0.0 vom 10.10.1997	31.10.2002
2.86	vakuumüberwachte doppelwandige Auffangwanne, Auffangvolumen bis 20.000 l	Karl Roll GmbH & Co. Kanalstraße 30 75417 Mühlacker	BW	UMinBW BW 33-8914.33/26 Roll vom 12.8.1994	1.9.1999
2.87	Systemcontainer mit integrierter Auffangwanne	Rotherm Maschinenbau GmbH David-Röntgen-Straße 27-29 48703 Stadtlohn	NRW	LUA NRW-19h-94/24.0.0 vom 2.12.1994	31.12.1999
2.88	Stapelwannen und Schadstoffdepots mit integrierter Auffangwanne	Rotherm Maschinenbau GmbH David-Röntgen-Straße 27-29 48703 Stadtlohn	NRW	LUA NRW -19h-95/2.0.0 vom 13.1.1995	31.1.2000
2.89	"Safe-Tanks" mit integrierter Auffangwanne	Säbu Morsbach GmbH Krottorfer Straße 51597 Morsbach	NRW	LUA NRW-19h-92/3.1.0 vom 26.1.1996	31.1.2001
2.90	"Safe-Master" (SM AI) mit integrierter Auffangwanne	Säbu Morsbach GmbH Krottorfer Straße 51597 Morsbach	NRW	LUA NRW-19h-95/6.0.0 vom 16.2.1995	29.2.2000
2.91	"Safe-Master" (SM AIII) mit integrierter Auffangwanne	Säbu Morsbach GmbH Krottorfer Straße 51597 Morsbach	NRW	LUA NRW-19h-95/15.0.0 vom 22.8.1995	31.8.2000
2.92	"Safe-Center" mit integrierter Auffangwanne	Säbu Morsbach GmbH Krottorfer Straße 51597 Morsbach	NRW	LUA NRW-19h-95/20.1.0 vom 11.3.1998	31.3.2003	ersetzt die Bescheide LUA NRW-19h-95/20.0.0, LUA NRW-19h-95/20.0.1
2.93	"Safe-Steckregal"	Säbu Morsbach GmbH Krottorfer Straße 51597 Morsbach	NRW	LUA NRW-19h-96/3.0.0 vom 26.1.1996	31.1.2001
2.94	"Safe-Master-Mega" mit integrierter Auffangwanne	Säbu Morsbach GmbH Krottorfer Straße 51597 Morsbach	NRW	LUA NRW-19h-96/4.0.0 vom 26.1.1996	31.1.2001
2.95	"Safe-Kombi-Regal" mit integrierter Auffangwanne	Säbu Morsbach GmbH Krottorfer Straße 51597 Morsbach	NRW	LUA NRW-19h-96/15.0.0 vom 8.8.1996	31.8.2001
2.96	"Safe-Systempaletten" mit integrierter Auffangwanne	Säbu Morsbach GmbH Krottorfer Straße 51597 Morsbach	NRW	LUA NRW-19h-97/9.0.0 vom 1.8.1997	31.8.2002
2.97	natürlich belüftete "SAFE-Master" und "SAFE-Tanks" mit integrierter Auffangwanne	Säbu Morsbach GmbH Krottorfer Straße 51597 Morsbach	NRW	LUA NRW-19h-98/7.0.0 vom 11.3.1998	31.3.2003
2.98	natürlich belüftete "Safe-Center" mit integrierter Auffangwanne	Säbu Morsbach GmbH Krottorfer Straße 51597 Morsbach	NRW	LUA NRW-19h-98/8.0.0 vom 11.3.1998	31.3.2003
2.99	SAFE-Systemhallen "SAFE-SSH" mit integrierten Auffangwannen	Säbu Morsbach GmbH Krottorfer Straße 51597 Morsbach	NRW	LUA NRW-19h-98/17.0.0 vom 8.12.1998	31.12.2003
2.100	Auffangwanne (Betonfertigteile)	Scheidt GmbH & Co. KG Glagenfeld 1 31737 Rinteln	NS	NLÖ-19h-98/10 vom 16.6.1997	30.6.2003
2.101	Raumelemente und Sammelstellen aus Betonfertigteilen mit integrierter Auffangwanne	Scheidt GmbH & Co. KG Glagenfeld 1 31737 Rinteln	NS	NLÖ-19h-98/11 vom 16.6.1997	30.6.2003
2.102	Kleingebindecontainer und Lagercontainer aus Betonfertigteilen mit integrierter Auffangwanne	Scheidt GmbH & Co. KG Glagenfeld 1 31737 Rinteln	NS	NLÖ-19h-98/12 vom 16.6.1997	30.6.2003
2.103	Lagermodul-System mit integrierter Auffangwanne	Schering AG Halchtersche Straße 33 38304 Wolfenbüttel	NS	NLWA-19h-90/1 vom 14.12.1990 Nachträge: NLÖ-19h-90/1.1 vom 29.12.1992 NLÖ-19h-90/1.2 vom 12.8.1993 Änderungsbescheid vom 14.11.1995	31.12.2000
2.104	Gefahrstofflager mit integrierter Auffangwanne	Schering AG Halchtersche Straße 33 38304 Wolfenbüttel	NS	NLÖ-19h-97/04 vom 5.6.1997	30.6.2002
2.105	Faßregallager mit integrierter Auffangwanne	Schneider Werk St. Wendel GmbH & Co KG Essener Straße 6 66606 St. Wendel	SL	MinUEV SL-19h-94/4 vom 30.11.1994	30.11.1999
2.106	Tankwannen (Auffangwannen > 1.000 l) für GfK- und PE-Behälter	Schnitzler GmbH Höffgeshofweg 26 47807 Krefeld	NRW	LUA NRW-19h-94/7.1.0 vom 18.12.1997	31.12.2002
2.107	Tankwanne (Auffangwanne 1.300 l) für das Mobil-Combi-Container-System	Schnitzler GmbH Höffgeshofweg 26 47807 Krefeld	NRW	LUA NRW-19h-96/18.0.0 vom 21.11.1996	31.12.2001
2.108	Schadstoffsammelcontainer mit integrierter Auffangwanne	Schrage GmbH Niederbergheimer Straße 29-33 59494 Soest	NRW	LUA NRW-19h-94/19.0.0 vom 22.9.1994 1.Nachtrag: LUA NRW-19h-94/19.0.1 vom 11.3.1997	30.9.1999
2.109	Sicherheits-Modul-Container mit integrierter Auffangwanne	SIEBAU Lager- und Umwelttechnik GmbH Heesstraße 5 57223 Kreuztal	NRW	LUA NRW-19h-94/21.1.0 vom 6.5.1996	31.5.2001	ersetzt die Bescheide LUA NRW-19h-94/21.0.0, LUA NRW-19h-94/21.0.1
2.110	Regalwannen, Regale mit Bodenwannen und Sicherheits-Modul-Regale	SIEBAU Lager- und Umwelttechnik GmbH Heesstraße 5 57223 Kreuztal	NRW	LUA NRW-19h-95/18.0.0 vom 30.11.1995 Nachtrag: LUA NRW-19h-95/18.0.1 vom 15.5.1996	30.11.2000
2.111	Container/Palettensystem mit integrierter Auffangwanne	SIEBAU Lager- und Umwelttechnik GmbH Heesstraße 5 57223 Kreuztal	NRW	LUA NRW-19h-95/19.0.0 vom 30.11.1995 Nachtrag: LUA NRW-19h-95/19.0.1 vom 15.5.1996	30.11.2000
2.112	Regalcontainer mit integrierter Auffangwanne	SIEBAU Lager- und Umwelttechnik GmbH Heesstraße 5 57223 Kreuztal	NRW	LUA NRW-19h-96/9.0.0 vom 15.5.1996	31.5.2001
2.113	Faßlager mit integrierter Auffangwanne	Stelcon AG Alfredstraße 98 45131 Essen	NRW	LUA NRW -19h-93/12.1.0 vom 19.1.1999	31.1.2004
2.114	mobiles Gefahrgutlager mit integrierter Auffangwanne	Umformtechnik Hausach GmbH Gustav-Rivinius-Platz 3 77756 Hausach	BW	UMinBW BW 33-8914.33/17 Umformtechnik vom 18.4.1995	1.5.2000
2.115	Auffangwanne, Auffangsysteme mit integrierter Auffangwanne	VAR Fahrzeug- und Apparatebau GmbH Marl Betriebsstätte Königshütte Schulstraße 4 38875 Königshütte	LSA	LAU LSA-19h-98/1.0 vom 22.6.1998	31.7.2003	vormals: U & E Umwelttechnik und Engineering
2.116	Sicherheitsdepot und Sicherheitslagerhäuser mit integrierter Auffangwanne	Paul Wolff GmbH & Co. KG Monschauer Straße 22 41068 Mönchengladbach	NRW	LUA NRW -19h-95/12.1.0 vom 23.7.1998	31.7.2003	ersetzt den Bescheid LUA NRW -19h-95/12.0.0
2.117	Gefahrstofflager "Liquid-Safe" mit integrierter Auffangwanne	ZÜBLIN Umwelttechnik GmbH Isartorplatz 34a 90451 Nürnberg	BY	StMLU 11/4B-4563.0-009/95 vom 29.11.1995	31.12.2000

3. Abdichtungssysteme für Auffangräume, Abfüll- und Umschlagflächen

lfd. Nr.	Bezeichnung	Hersteller oder Einführer	Land	Bescheid Datum	Geltungsdauer	Bemerkungen
3.1	Abfüllflächen von Tankstellen nach dem "ABG-Basis System"	ABG-Abdichtungs- und Bausicherungsgesellschaft mbH Helene-Wessel-Bogen 11 80939 München	BY	StMLU W121-4564.3-003/93 vom 14.12.1994	31.12.1999
3.2	Tankstellen-Abfüllplatz-Abdichtungssystem "ABG-BASIS-SYSTEM I/98"	ABG-Abdichtungs- und Bausicherungsgesellschaft mbH Helene-Wessel-Bogen 11 80939 München	BY	LfW BY-19h-98/5.0.0 vom 9.11.1998	31.10.2003	ersetzt den Bescheid 11/4B-4564.3-003/93 des StMLU vom 22.2.96
3.3	Procon-Auffangsystem für Gleis- und LKW-Betrieb (Gleisbettabdeckungssystem aus Stahl und Kunststoff)	ARGE-Auffangsystem Procon Steinstraße 4 02977 Hoyerswerda	FS	SMU vom 6.9.1996	31.10.2001
3.4	Gleistragwannen für Eisenbahnkesselwagen und LKW-Platte für LKW-Betrieb (Betonfertigteile für Abfüllflächen)	Beton- und Fertigteilwerk Dorsten GmbH Barbarastraße 50 46282 Dorsten	NRW	LUA NRW -19h-98/11.0.0 vom 24.4.1998 Nachtrag: LUA NRW-19h-98/11.0.1 vom 17.11.1998	30.4.2003
3.5	Gleistragwannen für Eisenbahnkesselwagen (Betonfertigteile für Abfüllflächen)	Beton- und Fertigteilgesellschaft mbH Lauchhammer Bockwitzer Straße 85 01979 Lauchhammer	BB	LUA BB -19h-BAZ-1/1998 vom 12.5.1998	31.5.2003
3.6	Abfüllflächen zum Umfüllen von Altöl aus Straßentankfahrzeugen in Eisenbahnkesselwagen	Deutsche Bahn AG Postfach 180 30001 Hannover	NS	NLÖ-19h-98/01 vom 13.1.1998	31.1.2003
3.7	Abfüllflächen von Tankstellen nach dem "careSTON"-System (Polysulfit-Betonstein-System)	Karl Ebert GmbH Betonsteinwerke Industriegebiet 71681 Remseck 5	BW	UMinBW BW 33-8914.33/10 Ebert vom 18.10.1995	30.9.2000	eoh gemäß Anhang zu § 4 Abs.1 Nr.2.2 VAwS
3.8	Gleisbettabdeckungssystem "GeoProTec" aus Stahl	EnviTec GmbH Grüner Weg 80 48268 Greven	NRW	LUA NRW-19h-96/16.1.0 vom 10.10.1997	31.10.2002	vormals: GeoTec GmbH & Co. KG ersetzt den Bescheid LUA NRW-19h-96/16.0.0
3.9	Gleisbettabdeckungssystem "Rail-Clean" aus Stahl und Aluminium	Otto Frenzel GmbH Postfach 11 33 31080 Freden (Leine)	NS	NLÖ-19h-98/03 vom 8.4.1998	9.4.2003
3.10	Abfüllflächen von Tankstellen (Polysulfit-Betonstein-System)	GATW Hartmann GmbH Völgerstraße 7 30519 Hannover	NS	NLÖ-19h-95/03 vom 18.12.1995	31.12.2000	eoh gemäß Anhang zu § 4 Abs.1 Nr.2.2 VAwS
3.11	Auffangtasse für Abfüllanlagen (Betonfertigteile mit metallischer Auskleidung für LKW- und Gleisbetrieb)	Gas- und Industrie-Rohrbau Langenhagen GmbH Mühlenfeld 18 30853 Langenhagen	NS	NLÖ-19h-98/06 vom 25.3.1998	31.3.2003
3.12	Standard-Bodenauskleidungselemente "ALMA 2000" für Auffangräume, Abfüll- und Umschlagflächen	Gas- und Industrie-Rohrbau Langenhagen GmbH Mühlenfeld 18 30853 Langenhagen	NS	NLÖ-19h-98/07 vom 14.4.1998	30.4.2003
3.13	Auffangräume, Abfüll- und Umschlagflächen nach dem "Heitkamp-Sicherheitsdichtsystem"	E. Heitkamp GmbH Langekampstraße 36 44652 Herne	NRW	LUA NRW -19h-98/14.0.0 vom 23.7.1998	31.7.2003
3.14	"LKW/Gleis Auffangwanne" (Betonfertigteile mit Stahlauskleidung für Abfüllflächen für LKW- und Gleisbetrieb)	HERING-BAU Produkttechnik GmbH Hoorwaldstraße 46 57299 Burbach	NRW	LUA NRW-19h-94/6.1.0 vom 19.11.1998	30.11.2003
3.15	Bodenschutzauskleidung (Auffangraumauskleidung aus Stahl)	Hoffmann-Usitec GmbH Heidensche Straße 86 32791 Lage	NRW	LUA NRW-19h-96/11.1.0 vom 4.3.1998	31.3.2003
3.16	SIFCON-Dichtschichten für Auffangräume und Abfüll- und Umschlaganlagen	Philipp Holzmann AG An der Gehespitz 50 63263 Neu-Isenburg	HE	HMUEJFG vom 25.4.1997	30.4.2001
3.17	Auffangtasse für Abfüllanlagen (Betonfertigteile mit metallischer Auskleidung für LKW- und Gleisbetrieb)	Köpenicker Maschinenbau GmbH Lindenstraße 35 12555 Berlin	NS	NLÖ-19h-98/04 vom 14.4.1998	30.4.2003
3.18	Standard-Bodenauskleidungselemente "ALMA 2000" für Auffangräume, Abfüll- und Umschlagflächen	Köpenicker Maschinenbau GmbH Lindenstraße 35 12555 Berlin	NS	NLÖ-19h-98/09 vom 14.4.1998	30.4.2003
3.19	Ludmann Doppelboden mit lecküberwachtem Zwischenraum für Auffangräume	Karl Ludmann GmbH & Co. KG Korntaler Landstraße 70-72 70499 Stuttgart	BW	UMinBW BW33-8914.33/22 Ludmann vom 20.5.1994	31.5.1999
3.20	Abfüllflächen von Tankstellen (Polysulfit-Betonstein-System)	K+B Manzke Postfach 2204 21312 Lüneburg	NS	NLÖ-19h-95/04 vom 1.12.1995	31.12.2000	eoh gemäß Anhang zu § 4 Abs.1 Nr.2.2 VAwS
3.21	Bodenauskleidung (Auffangraumauskleidung aus Stahl)	Menshen GmbH & Co. KG Selbecke 11 59846 Sundern-Hagen	NRW	LUA NRW-19h-98/12.0.0 vom 4.5.1998	31.5.2003
3.22	"Flächenschutzsystem" (Auffangraumauskleidung aus Stahl)	P & D Systemtechnik GmbH Dehmer Straße 60 - 64 32549 Bad Oeynhausen	NRW	LUA NRW-19h-94/15.0.0 vom 23.6.1994	30.6.1999
3.23	"Auffangwannen für LKW- und Gleisbetrieb" (Betonfertigteile für Abfüllflächen)	pebüso-Betonwerke Heribert Büscher GmbH & Co. Am Hawerkamp 29 48155 Münster	NRW	LUA NRW-19h-95/17.0.0 vom 5.9.1995	30.9.2000
3.24	Auffangtasse für Abfüllanlagen (Betonfertigteile mit metallischer Auskleidung für LKW- und Gleisbetrieb)	Preussag Wasser und Rohrtechnik GmbH Postfach 13 65 28819 Achim	NS	NLÖ-19h-98/05 vom 14.4.1998	30.4.2003
3.25	Standard-Bodenauskleidungselemente "ALMA 2000" für Auffangräume, Abfüll- und Umschlagflächen	Preussag Wasser und Rohrtechnik GmbH Postfach 13 65 28819 Achim	NS	NLÖ-19h-98/08 vom 14.4.1998	30.4.2003
3.26	"Flächen/Raumauskleidung" aus Stahl für Auffangräume	Protectoplus Lager- und Umwelttechnik GmbH Am Ahlmannkai 24782 Büdelsdorf	SH	MinUNF SH S-H 5251.941 Protecto 4 vom 11.5.1998	30.6.2003
3.27	Auffangräume, Abfüll- und Umschlagflächen nach dem "Fresco-System"	Ing.-Gesellschaft Quinting mbH An der Hansalinie 48-50 59387 Ascheberg	NRW	LUA NRW-19h-90/1.4.0 vom 28.7.1998	31.8.2003
3.28	"Flächenschutzsystem" (Auffangraumauskleidung aus Stahl)	Hubert Rullkötter PRO H2O! Gewässerschutz Am Bahnhof 9 49152 Bad Essen	NS	NLÖ-19h-94/2 vom 12.1.1995	31.1.2000
3.29	Auffangräume, Abfüll- und Umschlagflächen nach dem "SABA-UWS-System" (Polysulfit-Betonstein-System)	SABA GmbH Verkaufsbüro Bielefeld Stadtheider Str.16 33609 Bielefeld	NRW	LUA NRW-19h-91/14.1.0 vom 6.10.1998	31.10.2003
3.30	Auffangräume, Abfüll- und Umschlagflächen nach dem "System VEGTO" (Polysulfit-Betonstein-System)	SF-Vollverbundstein Kooperation GmbH Bremerhavener Heerstraße 40 28717 Bremen	HB	HB SUS 19h-93/1.0 vom 24.2.1993 1.Nachtrag: HB SUS 19h-93/1.1 vom 8.3.1994 2.Nachtrag: HB SUS 19h-93/1.2 vom 25.6.1998	30.6.2003	eoh gemäß Anhang zu § 4 Abs.1 Nr.2.2 VAwS
3.31	Abfüllflächen von Tankstellen (Polysulfit-Betonstein-System)	Stelcon AG - Werk Winsen - Dieselstraße 14 21423 Winsen a.d. Luhe	NS	NLÖ-19h-93/2 vom 31.8.1993 1. Nachtrag: vom 3.8.1994 2. Nachtrag: vom 21.8.1998	30.9.2000	eoh gemäß Anhang zu § 4 Abs.1 Nr.2.2 VAwS
3.32	Stelcon-Gleiswannen und Stelcon-Lkw-Auffangwannen (Betonfertigteile für Abfüllflächen)	Stelcon AG Alfredstraße 98 45131 Essen	NRW	LUA NRW -19h-94/4.1.0 vom 12.4.1999	31.3.2004
3.33	Abfüllflächen von Tankstellen nach dem System "UNI-PETROLOC-Beton-Verbundplatte"	UNI-INTERNATIONAL Baustoffsysteme GmbH & Co. Josef-Hermann-Straße 1 76473 Iffezheim	RP	MU RP -19h-94/02 vom 19.12.1994 1. Nachtrag: MU RP -19h-94/02.1 vom 11.5.1995 2. Nachtrag: MUF RP -19h-94/02.2 vom 18.9.1998	30.11.2003	eoh gemäß Anhang zu § 4 Abs.1 Nr.2.2 VAwS
3.34	"Abdichtungssystem UTHE-einlagig" für Abfüllflächen	UTHE Dichtungs- + Beschichtungstechnik GmbH & Co. KG Postfach 14 23 31664 Bückeburg	NS	NLÖ -19h-97/02 vom 28.4.1997	30.4.2002
3.35	"Abdichtungssystem UTHE-zweilagig" für Abfüllflächen	UTHE Dichtungs- + Beschichtungstechnik GmbH & Co. KG Postfach 14 23 31664 Bückeburg	NS	NLÖ -19h-97/03 vom 28.4.1997	30.4.2002
3.36	"WABOS - Stahlliner - Dicht - System" (Auskleidung aus Stahl für Auffangräume, Abfüll- und Umschlagflächen)	WABOS GmbH Gesellschaft für Wasser- und Bodenschutzsysteme Auf dem Haarkamp 33 49219 Glandorf	NS	NLÖ-19h-97/06 vom 11.12.1997	31.12.2002
3.37	"WABOS - Stahlliner - Betonsystem" (Abdichtungssystem für Auffangräume, Abfüll- und Umschlagflächen)	WABOS GmbH Gesellschaft für Wasser- und Bodenschutzsysteme Auf dem Haarkamp 33 49219 Glandorf	NS	NLÖ-19h-98/02 vom 2.2.1998	28.2.2003
3.38	Auffangsystem für LKW- und Gleisbetrieb (Gleisbettabdeckungssystem aus Stahl und Kunststoff)	WECO Bahnüberwege- und Auffangwannenbau GmbH Saarburger Straße 37-39 54329 Konz-Könen	RP	MUF RP -19h-95/01 vom 29.7.1996 1.Nachtrag: MUF RP -19h-95/01.1 vom 25.8.1998	31.8.2001

4. Sammelstationen für flüssigkeitsbehaftete Späne

lfd. Nr.	Bezeichnung	Hersteller oder Einführer	Land	Bescheid Datum	Geltungsdauer	Bemerkungen
4.1	EMESTA- und EMEBOX-Container-Stellplatz mit integrierter Auffangwanne für Absetz-, Abroll- und Kleincontainer	EMESTA Umwelttechnik GmbH Lindenstraße 76 53721 Siegburg	NRW	LUA NRW -19h-91/13.2.0 vom 25.2.1999	28.2.2004
4.2	Container-Stellplatz mit integrierter Auffangwanne für Absetzcontainer	Robert Schein Schlosserei und Apparatebau Winnender Straße 8 71522 Backnang	BW	UMin BW BW 33-8914.33/21 Schein vom 14.12.1994	31.12.1999
4.3	Container-Stellplatz mit integrierter Auffangwanne für Absetzcontainer	Schneider Werk St. Wendel GmbH & Co. KG Essener Straße 6 66606 St. Wendel	SL	MinUEV SL-19h-92/2 vom 23.6.1992 1. Nachtrag: Sl-19h-92/2.1 vom 29.12.1997	31.12.2002
4.4	Sicherheitscontainer zur Lagerung emulsionsbehafteter Späne	Schneider Werk St. Wendel GmbH & Co. KG Essener Straße 6 66606 St. Wendel	SL	MinUSL SL-19h-94/1 vom 11.5.1994	11.5.1999

5. Leckageerkennungssysteme

lfd. Nr.	Bezeichnung	Hersteller oder Einführer	Land	Bescheid Datum	Geltungsdauer	Bemerkungen
5.1	Leckageerkennungssystem mit Ölmelder Typ OM 1 und Typ OM 5	Afriso-Euro-Index GmbH Lindenstraße 20 74363 Güglingen	BW	MUV BW BW 47-8914.33 / 14 AFRISO vom 21.7.1997	31.7.2002
5.2	Leckageerkennungssystem Öl-Wasser-Warngerät Typ OWWG 3	Afriso-Euro-Index GmbH Lindenstraße 20 74363 Güglingen	BW	MUV BW BW 47-8914.33 / 14 AFRISO 2 vom 11.9.1997	30.9.2002
5.3	Leckageerkennungssystem "KSM"	BARTEC GmbH Max-Eyth-Straße 16 97980 Bad Mergentheim	BW	UMinBW BW-34-8914.33/18 BARTEC vom 5.10.1992 Nachtrag: BW-47-8914.33/18 BARTEC vom 4.3.1998	1.10.2002
5.4	Leckageerkennungssystem "KSM-BW" und "KSM-MU"	BARTEC GmbH Max-Eyth-Straße 16 97980 Bad Mergentheim	BW	UMinBW BW-34-8914.33/19 BARTEC vom 12.11.1992 Nachtrag: BW-47-8914.33/19 BARTEC vom 4.3.1998	12.11.2002
5.5	Leckageerkennungssystem "FMI"	BARTEC GmbH Max-Eyth-Straße 16 97980 Bad Mergentheim	BW	UMinBW BW 33-8914.33/20 BARTEC vom 20.5.1994	31.5.1999
5.6	Leckageerkennungssystem "KSM-Multi-Channel"	BARTEC GmbH Max-Eyth-Straße 16 97980 Bad Mergentheim	BW	UMinBW BW 33-8914.33/24 BARTEC vom 20.5.1994	31.5.1999
5.7	Leckageerkennungssystem zur Detektion nicht leitfähiger Leichtflüssigkeiten	BARTEC GmbH Max-Eyth-Straße 16 97980 Bad Mergentheim	BW	MUV BW BW 33-8914.33/20 BARTEC vom 27.8.1996	30.9.2001
5.8	Leckageerkennungssystem mit Leckagemelder ODA 17-584C-21B1/00.1 und Sensortyp 17-85Hs-...1	BARTEC GmbH Max-Eyth-Straße 16 97980 Bad Mergentheim	BW	MUV BW BW 47-8914.33 BARTEC-1 vom 30.12.1996	31.1.2002
5.9	Ölwarnanlage ÖWA 2.0	Bayernwerk Wasserkraft AG, Werkleitung Isar Seestraße 3 85464 Finsing	BY	LfW BY-19h-98/3.0.0 vom 23.2.1998	28.2.2003
5.10	Leckageerkennungssystem "LEAKLEARN PS 1000"	BEFEGA GmbH Reichenbacher Straße 22 91126 Schwabach	BY	LfW BY-19h-97/8.0.0 vom 21.7.1997	31.7.2002	ersetzt den Bescheid 11/4B-4563-1996/11 des StMLU vom 24.7.1996
5.11	Leckageerkennungssystem "LEAKLEARN PS 2000"	BEFEGA GmbH Reichenbacher Straße 22 91126 Schwabach	BY	StMLU 11/4B-4563-1996/12 vom 24.7.1996	30.4.2000	früherer Hersteller: W.L. Gore & Associates GmbH
5.12	Leckageerkennungssystem "LEAKLEARN KPS 1000"	BEFEGA GmbH Reichenbacher Straße 22 91126 Schwabach	BY	StMLU 11/4B-4563-1996/13 vom 24.7.1996	30.4.2000	früherer Hersteller: W.L. Gore & Associates GmbH
5.13	Leckageerkennungssystem für leitende Flüssigkeiten	Brandes GmbH Ohmstraße 1 23701 Eutin	SH	MinUNF SH S-H 5251.962 Brandes vom 1.6.1994 Nachtrag: vom 13.8.1997	1.9.2002
5.14	Leckagewarngerät Typ LWG 2000	GOK GmbH & Co. KG Obernbreiter Straße 4 97340 Marktbreit	BY	LfW BY-19h-97/3.0.0 vom 21.2.1997 Nachtrag: LfW BY-19h-97/3.0.1 vom 21.7.1997	28.2.2002
5.15	Leckageerkennungssystem "LEAKLEARN KS 1000"	W.L. Gore & Associates GmbH Nordring 1 91785 Pleinfeld	BY	StMLU 11/51-4563.0-007/92 vom 2.6.1995	30.4.2000
5.16	Tankmultisystem TMS 1000	W.L. Gore & Associates GmbH Nordring 1 91785 Pleinfeld	BY	LfW BY-19h-98/7.0.0 vom 28.12.1998	31.12.2003	ersetzt den Bescheid 11/4B-4563.0-007/92 des StMLU vom 4.5.1996
5.17	Tankbodensystem für Flachbodentanks mit Leckageerkennungssystem GTÜ-Tabs/01	GTÜ Gesellschaft für Tanküberwachungssysteme mbH Aschheimer Straße 23 85622 Feldkirchen	BY	StMLU W121-4563.0-019/93 vom 13.7.1994	31.12.1999
5.18	Tankmantelüberwachungssystem GTÜ-Tabs/02	GTÜ Gesellschaft für Tanküberwachungssysteme mbH Aschheimer Straße 23 85622 Feldkirchen	BY	LfW BY-19h-97/1.0.0 vom 4.2.1997 Nachtrag: LfW BY-19h-97/1.0.1 vom 4.7.1997	28.2.2002
5.19	Tankbodensystem LAMITABS 01	GTÜ Gesellschaft für Tanküberwachungssysteme mbH Aschheimer Straße 23 85622 Feldkirchen	BY	LfW BY-19h-98/1.0.0 vom 16.2.1998	28.2.2003
5.20	Tankbodensystem INNOTABS 01	GTÜ Gesellschaft für Tanküberwachungssysteme mbH Aschheimer Straße 23 85622 Feldkirchen	BY	LfW BY-19h-98/2.0.0 vom 16.2.1998	28.2.2003
5.21	Leckageerkennungssystem "Leckmaster"	Jola Spezialschalter K. Mattil & Co. Klostergartenstraße 11-20 67460 Lambrecht	RP	MUF RP-19h-96/01 vom 13.6.1996 Nachtrag: MUF RP-19h-96/01.1 vom 30.8.1996	30.6.2001
5.22	Leckageerkennungssystem zur Detektion nicht leitfähiger aufschwimmender Flüssigkeiten auf Wasser	Jola Spezialschalter K. Mattil & Co. Klostergartenstraße 11-20 67460 Lambrecht	RP	MUF RP-119h-96/02 vom 19.11.1996	30.11.2001
5.23	Schutzvorkehrungen in Form doppelwandig hergestellter Flachbodenbehälter	JPM Ingenieurtechnik GmbH Heideweg 2 24558 Henstedt-Ulzburg	SH	MinUNF SH S-H 5251.941 JPM vom 7.11.1997	31.12.2002
5.24	LWL-Detektor-System für Rohrleitungen und Auffangräume	Kabelwerke Reinshagen GmbH Reinshagenstraße 1 42369 Wuppertal	NRW	LUA NRW-19h-94/9.0.0 vom 17.5.1994	31.5.1999
5.25	Leckageerkennungssystem (Prinzip der Lichtdämpfung) Typen: HMW, HMS, HMP	Mader GmbH Daimler Straße 6 70771 Leinfelden	BW	UMinBW BW 33-8914.33/25 Mader vom 17.8.1994	1.9.1999
5.26	Leckagemelder für einen in einem Auffangraum aufgestellten Betriebsbehälter von Ölfeuerungsanlagen	OEG Gerätebau GmbH Robert-Bosch-Straße 1a 48153 Münster	NRW	LUA NRW-19h-98/13.0.0 vom 21.7.1998	31.7.2003
5.27	Leckagewarn- und Ortungssystem Trace Tek 1000 Trace Tek 3000	Raychem GmbH Haidgraben 6 85521 Ottobrunn	BY	LfW BY-19h-97/7.0.0 vom 12.6.1997	30.6.2002
5.28	Leckagesonde LS 40	Sicherungsgerätebau GmbH Hofstraße 10 57076 Siegen	NRW	LUA NRW-19h-95/13.0.0 vom 17.7.1995 Nachtrag: LUA NRW-19h-95/13.0.1 vom 27.6.1996	31.7.2000
5.29	Leckageerkennungssystem "LEOS"	Siemens AG - KWU NPM 1- Hammerbacher Straße 12+14 91050 Erlangen	BY	StMLU W121-4563.0-011/91 vom 4.10.1994	30.11.1999
5.30	Leckageerkennungssystem WD 010 / DGW 020	Stuhl Regelsysteme GmbH Am Wasserturm 1 91174 Spalt	BY	LfW BY-19h-97/12.0.0 vom 26.11.1997	30.11.2002	bisher als Teil des Leckageerkennungs- und Ortungssystems Gore "LEAKLEARN KS 2000" zugelassen
5.31	Leckageerkennungssystem "LeaCom"	SZE Spezial Elektronik Hagenuk GmbH Preetzer Chaussee 47-53 24147 Klausdorf	SH	MinUNF SH vom 6.3.1996 1. Nachtrag vom 10.6.1997	1.4.2001

6. Rohrleitungen und Rinnen

lfd. Nr.	Bezeichnung	Hersteller oder Einführer	Land	Bescheid Datum	Geltungsdauer	Bemerkungen
6.1	ACO DRAIN Linienentwässerungssysteme	ACO Severin Ahlmann GmbH & Co. KG Am Ahlmannkai 24782 Büdelsdorf	SH	MinUNF SH S-H 5251.941 ACO vom 25.10.1995 1. Nachtrag vom 1.8.1997	1.1.2003
6.2	Rinnen-System "BIRCOprotect"	BIRCO Bauwerkstoffwerk GmbH Herrenpfädel 142 76532 Baden-Baden	BW	MUV BW BW 47-8914.33/2 BIRCO1 vom 6.3.1998	31.3.2003
6.3	Flexwell-Sicherheitsrohr	BRUGG Rohrsysteme GmbH Adolf-Oesterheld-Straße 31 31515 Wunstorf	NS	Bez.-Reg. Hannover vom 1.7.1980	nicht befristet	vormals Kabelmetall elektro GmbH
6.4	Rinnen-Systeme "FASERFIX Tankstellen- / Läufer-Rinnen"	Hauraton Betonwarenfabrik GmbH & Co. KG Werkstraße 13 + 14 76437 Rastatt	BW	MUV BW BW 47-8914.33/22 Hauraton vom 31.3.1998	30.4.2003
6.5	Rinnensystem "MEADRAIN SC PROFIX"	MEA Meisinger Stahl und Kunststoff GmbH Sudetenstraße 1 86543 Aichach	BY	LfW BY-19h-98/4.0.0 vom 18.1.1999	31.1.2004

7. Domschächte und Schutzvorkehrungen in Domschächten (Fortsetzung)

lfd. Nr.	Bezeichnung	Hersteller oder Einführer	Land	Bescheid Datum	Geltungsdauer	Bemerkungen
7.1	DSS-Domschacht-Schutzsystem	Chemetall GmbH Innerstetal 2 38685 Langelsheim	NS	NLÖ-19h-95/02 vom 16.6.1995	30.6.2000
7.2	"Fibrelite" GfK-Schachtkammern	Fibrelite Generalvertrieb Deutschland Fr. Göhler GmbH & Co. KG Brühlweg 63768 Hösbach	BY	LfW BY-19h-97/4.0.0 vom 21.2.1997	28.2.2002
7.3	GATW-DS-Domschacht-Schutzsystem	GATW Hartmann GmbH Völgerstraße 7 30519 Hannover	NS	NLÖ-19h-95/01 vom 16.6.1995	30.6.2000
7.4	Sanierungsdomschacht aus Stahl	Gödtel-Theissinger GmbH Grubenhof 1 67737 Olsbrücken	RP	MUF RP -19h-95/03 vom16.12.1996	31.12.2001
7.5	Befüll-Sicherheitssystem zum nachträglichen Einbau in Domschächte	Gossler Fluidtec GmbH Borsigstraße 4-6 21462 Reinbek	SH	MinUNF SH S-H 5251.941 Gossler vom 15.3.1996	1.7.2001
7.6	Hölrex-Auffangwanne zum nachträglichen Einbau in Domschächte	Halterner Werkgesellschaft mbH Annabergstraße 48-50 45721 Haltern	NRW	LUA NRW-19h-97/7.0.0 vom 30.7.1997	31.7.2002
7.7	Hölrex-Stahldomschacht	Halterner Werkgesellschaft mbH Annabergstraße 48-50 45721 Haltern	NRW	LUA NRW-19h-97/8.0.0 vom 30.7.1997	31.7.2002
7.8	Auffangvorrichtung für Leckageflüssigkeiten in Domschächten "HAMA-Tropfschutz"	HAMA-Tankbau GmbH & Co. KG von-Linde-Straße 16 95326 Kulmbach	BY	LfW BY-19h-97/9.0.0 vom 29.7.1997	31.7.2002
7.9	VAL-Auffangvorrichtung zum nachträglichen Einbau in Domschächte	HSB Umwelttechnik GmbH Märkische Straße 14 58675 Hemer	NRW	LUA NRW-19h-93/11.1.0 vom 24.1.1996	31.1.2001
7.10	Auffangvorrichtung A.EL zum nachträglichen Einbau in Domschächte	HSB Umwelttechnik GmbH Märkische Straße 14 58675 Hemer	NRW	LUA NRW-19h-96/19.0.0 vom 10.12.1996	31.12.2001
7.11	Vorrichtung zum Auffangen von Heizölleckagen - A.EL.-S - zum nachträglichen Einbau in Domschächte	HSB Umwelttechnik GmbH Märkische Straße 14 58675 Hemer	NRW	LUA NRW-19h-98/16.0.0 vom 17.9.1998	30.9.2003
7.12	Domschachtauffangwannen	Walter Krämer GmbH Austraße 20 57563 Daaden	RP	MUF RP -19h-95/02 vom 9.8.1995	31.7.2000
7.13	Auffangwanne für Leckageflüssigkeiten in Domschächten "Krämer-Tropfwanne"	Walter Krämer GmbH Donauwörther Straße 47 86641 Rain am Lech	BY	LfW BY-19h-97/6.0.0 vom 21.5.1997	31.5.2002
7.14	"Tröpfelbehälter" zum Auffangen von Heizölleckagen	Laudon GmbH & Co. KG Metternicher Straße 53919 Weilerswist	NRW	LUA NRW-19h-99/2.0.0 vom 26.3.1999	31.3.2004
7.15	Lobbe-Tropfmengen-Auffangvorrichtungen für Leckageflüssigkeit zum nachträglichen Einbau in Domschächte	Lobbe Tankschutz GmbH Steinhausen 51 41352 Korschenbroich	NRW	LUA NRW -19h-98/15.0.0 vom 28.7.1998	31.7.2003
7.16	Auffangvorrichtung zum nachträglichen Einbau in Domschächte	Tankanlagen-Sanierungs-Gesellschaft mbH Duisburger Straße 179 46049 Oberhausen	NRW	LUA NRW-19h-97/1.1.0 vom 10.10.1997 Nachtrag: LUA NRW-19h-97/1.1.1 vom 22.4.1998	31.10.2002	früherer Hersteller: Jung + Söhne Gesellschaft für Tanksicherung und Umweltschutz mbH ersetzt den Bescheid LUA NRW-19h-97/1.0.0

8. Sicherheitseinrichtungen

lfd. Nr.	Bezeichnung	Hersteller oder Einführer	Land	Bescheid Datum	Geltungsdauer	Bemerkungen
8.1	Membran-Antiheber-Ventil MAV 1,8 und MAV 3,0	aka Armaturen, Rohrverschraubung und Apparatebau GmbH Voithstraße 3 71272 Renningen-Malmsheim	BW	MUV BW BW 47-8914.33 aka 1 vom 24.4.1997	30.4.2002
8.2	ARTA-Vollschlauch-Trockenkupplung "ASK" und Nottrennsicherung "NTS-SZ"	ARTA GmbH Grenzweg/Betriebsstraße 65582 Diez/Lahn	RP	MU RP 19h-93/1.0 vom 3.6.1993 Nachtrag: MUF RP 19h-93/1.1 vom 4.3.1997	31.3.2001
8.3	Hebersicherungen Typ HS-F und Typ HS-V	GOK GmbH & Co. KG Obernbreiter Straße 4 97340 Marktbreit	BY	LfW BY-19h-97/5.0.0 vom 28.4.1997 Nachtrag: LfW BY-19h-97/5.0.1 vom 16.9.1997	30.4.2002	in einzelnen Bundesländern eoh
8.4	OILPRESS Magnet-Heberschutzventil VARISECUR zum Einbau in die Armaturen OILPRESS VARITA WK II, WK III und WK IV	Wilhelm Keller GmbH & Co. KG Herdweg 1 72147 Nehren	BW	MUV BW BW 47-8914.33/20 Keller vom 22.12.1997	15.12.2002
8.5	Membran-Antiheberventile mit stufenlos einstellbarer und fest eingestellter Absicherungshöhe	F. W. Oventrop KG Paul-Oventrop-Str. 1 59939 Olsberg	NRW	LUA NRW-19h-98/3.0.0 vom 30.1.1998	31.1.2003
8.6	Flanschüberwachungs- und Sicherheitssystem für Schlauchleitungen Sicherheits-System S 10	Schwelm Verladetechnik GmbH Loher Straße 1 58332 Schwelm	NRW	LUA NRW -19h-88/2.3.0 vom 17.9.1998	30.9.2003
8.7	Abrißtrockenkupplung Typ "ABV"	Roman Seliger Armaturenfabrik GmbH An’n Slagboom 20 22848 Norderstedt	SH	MNUSH S-H 5251.962 R.Seliger vom 10.8.1995	1.9.2000
8.8	Trockenkupplung Typ "TR"	Roman Seliger Armaturenfabrik GmbH An’n Slagboom 20 22848 Norderstedt	SH	MinUNF SH S-H 5251.941 R.S. vom 2.2.1998	1.3.2003

9. Sonstige Anlagen und Anlagenteile

lfd. Nr.	Bezeichnung	Hersteller oder Einführer	Land	Bescheid Datum	Geltungsdauer	Bemerkungen
9.1	Anlagen zum Lagern und Abfüllen von Flüssigdünger	Reich GmbH Schwiftinger Str. 3+5 86932 Pürgen	BY	LfW BY-19h-97/11.0.0 vom 14.10.1997	31.10.1999
9.2	Anlage zum Abfüllen wassergefährdender Flüssigkeiten "Umfüllstation FÜLLCOMAT"	TBS Tank- und Bodenschutz GmbH Musenbergstraße 33 81929 München	BY	LfW BY-19h-98/6.0.0 vom 19.10.1998 Nachtrag: LfW BY-19h-98/6.0.1 vom 24.2.1999	31.10.2003

MBl. NRW. 1999 S. 934

Daten und Software sind urheberrechtlich und wettbewerbsrechtlich geschützt. Verantwortlich für die Publikation: die Redaktion im Ministerium des Innern NRW.

Ministerialblatt (MBl. NRW.)Ausgabe 1999 Nr. 47 vom 29.7.1999 Seite 923 bis 954

Zusammenstellung der Bauartzulassungen nach § 19 h Abs. 1 Satz 2 Wasserhaushaltsgesetz

Ministerialblatt (MBl. NRW.)
Ausgabe 1999 Nr. 47 vom 29.7.1999 Seite 923 bis 954